الفيض الكاشاني ( مترجم : عبد الله موحدى )
71
نوگويه ها ( الكلمات الطريفة ) ( فارسى )
كلمهء 26 پيامرسانى وانگهى آنان در اختلافات خود بر قواعدى پاىبند نيستند ؛ بلكه در آن هم به راههاى گوناگون و طريقههاى بىشمار رفتهاند و با آن بيشترينهء مردمِ زمين را خراب كردهاند و اگر خداوند مىخواست ، آنان را بر هدايت گرد مىآورد ؛ و ليكن براى آن كه با يكديگر آزموده گردند . هركدام از آنان ، مردم را به چيزى فرا مىخواند كه خود مىانديشد و آنان را وادار مىكند كه از هواها و اميال او پيروى كنند ؛ در نتيجه ، كار به مشاجرهء آنان در دين كشيده شده است . هر نسل پسين ، نسل پيشين خود را به بدى ياد مىكند . هرگاه امّتى داخل شدند امّت ديگر را با لافزدن نفرين مىفرستد ، احاديث از ساحت حفظ آنان جدا شده و آنان خود از شنيدن سنّت ناتوان گشتهاند ، بندگان خدا را بَرده گرفته و اموال خود را دستگردان ميان خود دانستهاند ، گردنها در برابر آنان فرو افتاده و مردم بهسان سگان ، فرمان آنان بردهاند ، آنان گمراهى را بر هدايت گزيدند و عذاب را بر بخشايش خداوندى گرفتند ، چه شكيبايند آنان بر آتش و اين بدان جهت است كه خداوند كتاب را به حق نازل كرده و آنان كه در كتاب خدا اختلاف كردند ، در دشمنى دير پا و پُر ژرفايند .